سایت سرگرمی مدگردی

سایت سرگرمی مدگردی

به دیدارم بیا هر شب

به دیدارم بیا هر شب،

در این تنهایی ِ تنها و تاریک ِ خدا مانند

دلم تنگ است 

بیا ای روشن، ای روشن‌تر از لبخند

شبم را روز کن در زیر سرپوش سیاهی‌ها

دلم تنگ است

بیا بنگر، چه غمگین و غریبانه

در این ایوان سرپوشیده، وین تالاب مالامال 

دلی خوش کرده‌ام با این پرستوها و ماهی‌ها 

و این نیلوفر آبی و این تالاب مهتابی 

بیا ای هم گناه ِ من درین برزخ 

بهشتم نیز و هم دوزخ 

به دیدارم بیا، ای هم گناه، ای مهربان با من

که اینان زود می‌پوشند رو در خواب‌های بی گناهی‌ها 

و من می‌مانم و بیداد بی خوابی 

در این ایوان سرپوشیدهٔ متروک 

شب افتاده ست و در تالاب ِ من دیری ست 

که در خوابند آن نیلوفر آبی و ماهی‌ها، پرستوها 

بیا امشب که بس تاریک و تن‌هایم 

بیا ای روشنی، اما بپوشان روی 

که می‌ترسم ترا خورشید پندارند 

و می‌ترسم همه از خواب برخیزند 

و می‌ترسم که چشم از خواب بردارند 

نمی‌خواهم ببیند هیچ کس ما را 

نمی‌خواهم بداند هیچ کس ما را 

و نیلوفر که سر بر می‌کشد از آب 

پرستوها که با پرواز و با آواز 

و ماهی‌ها که با آن رقص غوغایی 

نمی‌خواهم بفهمانند بیدارند 

شب افتاده ست و من تنها و تاریکم 

و در ایوان و در تالاب من دیری ست در خوابند 

پرستوها و ماهی‌ها و آن نیلوفر آبی 

بیا ای مهربان با من! 

بیا ای یاد مهتابی! 


"مهدی اخوان ثالث"

+به مناسبت سالروزدرگدشت مهدی اخوان ثالث(البته4شهریوربود)



ادامه مطلب

کسی از حال زارم با خبــــر نیست

عجب بزمی شده امشب فراهم ...

من و تنهایی و یک دل پر از غم...

کسی از حال زارم با خبــــر نیست ...

به جز چشمم که ریزد اشک نم نم ...

عادل جلوه گر


ادامه مطلب

سکوت سرشار از ناگفته هاست…

از بختیاری ماست شاید
که آنچه می‌خواهیم یا به دست نمی‌آید،
یا از دست می‌گریزد.

#مارگوت بیکل

#ترجمه‌ی احمد شاملو

+متن کامل این سروده را خواهم گذاشت...

+این متن خیلی خیلی خیلی حرف دلم بود...

+دقت کردیدتازگیاچقدر اروم وبی حوصله شدم؟دقت کردید دیگه مث قبل شیطون نیستم؟دلیلش روهم شاید گفتم شاید...




ادامه مطلب

لب خاموش نمودار دل پرسخن است



+ترسم که بادیگری خوکنی
                                                      توبامن چه کردی که بااوکنی؟
                                                                                           "صائب تبریزی"
                    +تویی در دیده ام چون نور ومحرومم ز دیدارت!
                                                               نمیدانم ز نزدیکی کنم فریاد،یا دوری؟؟
                                                                                           "صائب تبریزی" 
        +10تیرماه روز صائب تبریزی مبارک:)



ادامه مطلب

به دیدارم بیا هر شب،

در این تنهایی ِ تنها و تاریک ِ خدا مانند

دلم تنگ است 

بیا ای روشن، ای روشن‌تر از لبخند

شبم را روز کن در زیر سرپوش سیاهی‌ها

دلم تنگ است

بیا بنگر، چه غمگین و غریبانه

در این ایوان سرپوشیده، وین تالاب مالامال 

دلی خوش کرده‌ام با این پرستوها و ماهی‌ها 

و این نیلوفر آبی و این تالاب مهتابی 

بیا ای هم گناه ِ من درین برزخ 

بهشتم نیز و هم دوزخ 

به دیدارم بیا، ای هم گناه، ای مهربان با من

که اینان زود می‌پوشند رو در خواب‌های بی گناهی‌ها 

و من می‌مانم و بیداد بی خوابی 

در این ایوان سرپوشیدهٔ متروک 

شب افتاده ست و در تالاب ِ من دیری ست 

که در خوابند آن نیلوفر آبی و ماهی‌ها، پرستوها 

بیا امشب که بس تاریک و تن‌هایم 

بیا ای روشنی، اما بپوشان روی 

که می‌ترسم ترا خورشید پندارند 

و می‌ترسم همه از خواب برخیزند 

و می‌ترسم که چشم از خواب بردارند 

نمی‌خواهم ببیند هیچ کس ما را 

نمی‌خواهم بداند هیچ کس ما را 

و نیلوفر که سر بر می‌کشد از آب 

پرستوها که با پرواز و با آواز 

و ماهی‌ها که با آن رقص غوغایی 

نمی‌خواهم بفهمانند بیدارند 

شب افتاده ست و من تنها و تاریکم 

و در ایوان و در تالاب من دیری ست در خوابند 

پرستوها و ماهی‌ها و آن نیلوفر آبی 

بیا ای مهربان با من! 

بیا ای یاد مهتابی! 


"مهدی اخوان ثالث"

+به مناسبت سالروزدرگدشت مهدی اخوان ثالث(البته4شهریوربود)

  • نویسنده :
  • تعداد نظرات : بدون دیدگاه
  • شهریور ۵ام, ۱۳۹۵

عجب بزمی شده امشب فراهم ...

من و تنهایی و یک دل پر از غم...

کسی از حال زارم با خبــــر نیست ...

به جز چشمم که ریزد اشک نم نم ...

عادل جلوه گر
  • نویسنده :
  • تعداد نظرات : بدون دیدگاه
  • مرداد ۹ام, ۱۳۹۵

از بختیاری ماست شاید
که آنچه می‌خواهیم یا به دست نمی‌آید،
یا از دست می‌گریزد.

#مارگوت بیکل

#ترجمه‌ی احمد شاملو

+متن کامل این سروده را خواهم گذاشت...

+این متن خیلی خیلی خیلی حرف دلم بود...

+دقت کردیدتازگیاچقدر اروم وبی حوصله شدم؟دقت کردید دیگه مث قبل شیطون نیستم؟دلیلش روهم شاید گفتم شاید...


  • نویسنده :
  • تعداد نظرات : بدون دیدگاه
  • تیر ۲۱ام, ۱۳۹۵



+ترسم که بادیگری خوکنی
                                                      توبامن چه کردی که بااوکنی؟
                                                                                           "صائب تبریزی"
                    +تویی در دیده ام چون نور ومحرومم ز دیدارت!
                                                               نمیدانم ز نزدیکی کنم فریاد،یا دوری؟؟
                                                                                           "صائب تبریزی" 
        +10تیرماه روز صائب تبریزی مبارک:)

  • نویسنده :
  • تعداد نظرات : بدون دیدگاه
  • تیر ۱۰ام, ۱۳۹۵